Detailed study of the American, European and Slavic scholarly literature on translation combined with close analysis of existing literary and journalistic translations and a program of practical translation projects from English to Russian and Russian to English.